"alcalde" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "alcalde"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish alcalde",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xaa",
        "3": "قاض",
        "4": "اَلْقَاضِي"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic اَلْقَاضِي",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ar",
        "3": "قَاضٍ",
        "4": "",
        "5": "judge"
      },
      "expansion": "Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish alcalde, from Andalusian Arabic اَلْقَاضِي, from Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "alcaldesmeh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "alcaldesmeh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "alcalde (animate, plural alcaldesmeh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "pl": "alcaldesmeh"
      },
      "expansion": "alcalde (animate, plural alcaldesmeh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Occupations",
          "orig": "nci:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "alcaldeyōtl"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A magistrate. the same.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 14r:",
          "text": "Alcalde. lo miſmo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A municipal judge or member of the cabildo."
      ],
      "id": "en-alcalde-nci-noun-5uU8MrBY",
      "links": [
        [
          "municipal",
          "municipal"
        ],
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "cabildo",
          "cabildo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aɬˈkáːɬ.teʔ]"
    }
  ],
  "word": "alcalde"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alcaldeyōtl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "alcalde"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish alcalde",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xaa",
        "3": "قاض",
        "4": "اَلْقَاضِي"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic اَلْقَاضِي",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ar",
        "3": "قَاضٍ",
        "4": "",
        "5": "judge"
      },
      "expansion": "Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish alcalde, from Andalusian Arabic اَلْقَاضِي, from Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "alcaldesmeh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "alcaldesmeh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "alcalde (animate, plural alcaldesmeh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "pl": "alcaldesmeh"
      },
      "expansion": "alcalde (animate, plural alcaldesmeh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms borrowed from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms derived from Andalusian Arabic",
        "Classical Nahuatl terms derived from Arabic",
        "Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 7 entries",
        "Pages with entries",
        "nci:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A magistrate. the same.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 14r:",
          "text": "Alcalde. lo miſmo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A municipal judge or member of the cabildo."
      ],
      "links": [
        [
          "municipal",
          "municipal"
        ],
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "cabildo",
          "cabildo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aɬˈkáːɬ.teʔ]"
    }
  ],
  "word": "alcalde"
}